世界のニュースを覗き見る

wmnews.fruitblog.net

シロアリぐらいと思うけど

(2008/06/22 Sun)

この記事へのトラックバックURL

http://wmnews.fruitblog.net/tb/?485e4f87b672b

この記事へのトラックバック一覧


名前 :
削除用パスワード :
URL :
コメント :
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

*スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする


燃料価格高騰が会社をつぶす

(2008/06/09 Mon)

この記事へのトラックバックURL

http://wmnews.fruitblog.net/tb/?484d390012a3f

この記事へのトラックバック一覧


名前 :
削除用パスワード :
URL :
コメント :
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

*スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする


面白い口語表現

(2008/05/20 Tue)
動物の毛皮反対運動をしているPETAが今回もヌードモデルを起用してきました。
相変わらず好きですねぇ・・・ってそんなことはどーでもよくて、
今回気になったのは、このモデルさんが持ってる看板に書いてあること。

「GIVE FUR THE COLD SHOULDER」

ふーん、なるほど。

「毛皮に冷たい肩を与えよう・・・」

なんじゃそりゃ(笑)
意味がわかんないので辞書を調べてみることに。

まず、give で調べてみると・・・
載ってません。

次にshoulder で調べてみた。
載ってない。。。

う〜むと思いながら最後にcold を調べてみると・・・

おぉ!ありましたぞ!!

----------------------------------------------------

「give〜the cold shoulder」  〜を冷たくあしらう

また、

「cold-shoulder」  無視する、冷遇する

-----------------------------------------------------

ほぉぉ、こんな表現があったんですね。
つまり前述の文の訳は、

「毛皮のことなんかもうほっときましょ」とか
「毛皮に目を向けないで」

ってな意味になるわけですね。

えーと・・・これで多分合ってると思います(汗)

ぅぅぅ・・・・・・やっぱり間違ってますかねぇ?(滝汗)


何年かぶりに辞書を引いた僕だったのでした(笑)

TOP




この記事へのトラックバックURL

http://wmnews.fruitblog.net/tb/?4832cb35b7568

この記事へのトラックバック一覧


名前 :
削除用パスワード :
URL :
コメント :
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

*スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする


荒っぽい性行為

(2008/05/18 Sun)

この記事へのトラックバックURL

http://wmnews.fruitblog.net/tb/?482ff470abe81

この記事へのトラックバック一覧


名前 :
削除用パスワード :
URL :
コメント :
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

*スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする


おやおや、どうしたんでしょ

(2008/05/15 Thu)
中国が日本の救援部隊を受け入れたようです。
あれだけ嫌がってたのに突然どうしたんでしょうね。
きっと思惑があるんだろうなって勘ぐってしまう器の小さい僕・・・(笑)

ちなみに中国が諸外国からの支援を断っていた建前上の理由は、

1.道路も何もかもぶっ壊れているから来てもらってもしょうがないから
2.救助犬の検疫がめんどくさいから

こんなところらしいんですが、
実際救助活動は尋常じゃなく難航するでしょうね。
映像を見りゃ分かりますし、大災害の被災地はどこでもそういうもんです。
だからってほっとくわけにはいかんでしょうよ。
別に外国人が救助したって、当然感動的な場面にはなるでしょうし。
まぁそんな演出の片棒を蛮族ごときに担がせたくないのかもしれませんけど。

ところで2.の理由はホンマかいな(笑)
ホントだったらムカつきますねぇ。
アンタんとこの野良と一緒にしてくれるなってーの。

なんだか僕の言ってることって中華思想みたいだな(爆)

TOP





この記事へのトラックバックURL

http://wmnews.fruitblog.net/tb/?482c338ab0736

この記事へのトラックバック一覧


名前 :
削除用パスワード :
URL :
コメント :
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

*スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする


All Rights Reserved iBRIDGE Corporation.
<PR>  カフェ,パティシエ ペット 釣り Webマーケティング カード比較